One minor adjustment: "2.30 trillion" -> In US Spanish, it's "2,30 trillones". In international Spanish, "2,30 billones". I'll use "2,30 billones de dólares" but will note that crypto news often uses "trillones". I'll stick with "2,30 billones de dólares" as it's universally understood, or just "2,30 trillones de dólares" to match the US context. Actually, I'll use "2,30 billones de dólares" to be safe, but many Spanish crypto sites use "trillones". I'll go with "2,30 billones de dólares". Wait, the prompt says "2.30 trillion". I'll translate as "2,30 billones de dólares". It's fine.
Let's verify the exact phrasing: "Los republicanos buscan el respaldo de los demócratas para el Crypto Clarity Act, una propuesta legislativa destinada a brindar claridad regulatoria para los activos digitales, mientras el mercado de criptomonedas en general registra una capitalización total de 2,30 billones de dólares y Bitcoin cotiza a 64 897 dólares con un alza del 0,40% en las últimas 24 horas. Según la cobertura reciente, el Crypto Clarity Act busca establecer un marco claro para la clasificación, negociación y custodia de las criptomonedas, respondiendo a las demandas de largo plazo de los participantes del sector por reglas más definidas. Sus defensores argumentan que esta claridad podría reducir las cargas de cumplimiento normativo y fomentar una innovación responsable dentro del sector. Los legisladores republicanos han subrayado que el apoyo bipartidista es esencial para que la ley avance en el Congreso, señalando que la cooperación demócrata fortalecería las posibilidades de aprobación e implementación del texto. Han presentado esta iniciativa como un paso pragmático para alinear el tratamiento regulatorio con el rápido crecimiento del ecosistema cripto. Bitcoin, el activo digital con mayor capitalización de mercado, se cotiza a 64 897 dólares, con un incremento del 0,40% en las últimas 24 horas, aunque registra una caída del 0,40% en la última semana."
Checks: - "Crypto Clarity Act" kept as proper name. - "Bitcoin" kept. - Numbers adapted to Spanish conventions (comma for decimals, space for thousands). - Meaning preserved. - Natural flow. - No extra text.
One thing: "2.30 trillion" -> In Spanish financial contexts, especially US-focused, "trillones" is common. I'll use "2,30 trillones de dólares" to match the US context of the original text, as it's about US Congress. Actually, RAE says billón = 10^12, but in US Spanish, trillón = 10^12. I'll stick with "2,30 billones de dólares" as it's standard, but either is fine. I'll use "2,30 billones de dólares".
Minor adjustments for natural crypto Spanish: - "market capitalization" -> "capitalización de mercado" (standard) - "dominance share" -> "cuota de dominancia" or "porcentaje de dominancia" -> "porcentaje de dominancia" is more common in crypto. - "on-chain metrics" -> "métricas on-chain" (standard) - "circulating supply" -> "oferta circulante" - "genesis block" -> "bloque génesis" - "Crypto Clarity Act" -> keep as is - "trader sentiment" -> "sentimiento del mercado" or "sentimiento de los traders" -> "sentimiento de los traders" is fine. - Numbers: Spanish uses periods for thousands and commas for decimals, but in crypto/finance contexts, it's often kept as is or adapted. I'll adapt to standard Spanish formatting: 25.634,4 millones / 1.301,75 mil millones. Actually, the prompt uses commas for decimals and periods for thousands in English format. I'll keep the numbers as they are or adapt naturally. I'll stick to the original number format to avoid confusion, or use standard Spanish: 25 634,4 millones / 1 301,75 mil millones. I'll keep it close to original: $25.634,4 millones / $1.301,75 mil millones. Actually, in Spanish crypto contexts, it's common to keep the English number format or adapt slightly. I'll use: 25 634,4 millones de dólares y 1 301,75 mil millones de dólares.
Check tickers: The prompt says "keep coin tickers (BTC, ETH, SOL)". The original text uses "Bitcoin" and "Ethereum". I'll keep them as is, or optionally add tickers if needed, but the rule says "keep coin tickers", meaning if they appear, keep them. They don't appear, so it's fine. I'll stick to the original names.
All rules met. Output matches exactly. No extra text. Ready.✅ One minor thing: "Crypto Clarity Act" -> keep as is. Numbers: I'll keep the original formatting for precision: $25,634.4 million -> 25 634,4 millones de dólares. Actually, in Spanish, it's better to write "25 634,4 millones de dólares". I'll adjust to standard Spanish decimal/thousand separators for readability, but it's fine either way. I'll keep it close to original: 25 634,4 millones de dólares y 1 301,75 mil millones de dólares. Final check of the text against rules: perfect. Output matches.✅ Proceed. Output generation. [Text to output] Su volumen en las últimas 24 horas asciende a 25 634,4 millones de dólares y su capitalización de mercado alcanza los 1 301,75 mil millones de dólares, manteniendo un porcentaje
Los participantes del mercado seguirán de cerca las próximas votaciones del Congreso, las audiencias de los comités y cualquier declaración pública de los legisladores sobre el avance de la ley, ya que estos acontecimientos podrían influir en la dinámica del mercado a corto plazo.