Tether ha firmado un memorando de entendimiento con la Bolsa de Valores de Nairobi para explorar valores tokenizados e infraestructura de mercado basada en blockchain, con USDT posicionado como una posible capa de liquidación para la mayor bolsa de África Oriental. El acuerdo marca la primera asociación directa del emisor de stablecoin con una bolsa de valores africana regulada, extendiendo su impulso en finanzas municipales más allá de los programas piloto europeos anunciados a finales de 2024. La Autoridad de Mercados de Capital de Kenia ha estado probando en entorno de pruebas marcos de activos digitales desde 2023, y el plan estratégico 2024-2028 de la NSE apunta explícitamente a la "liquidación habilitada por blockchain" como un pilar central. El enfoque de Tether se alinea con la preferencia del regulador por despliegues con permisos sobre la especulación en cadenas públicas. El memorando no compromete a ninguna de las partes a un cronograma de lanzamiento, pero funcionarios de la bolsa indicaron que una prueba de concepto para letras del tesoro tokenizadas podría comenzar durante el trimestre actual. Los bancos regionales han acumulado silenciosamente saldos en USDT durante los últimos seis meses, utilizando la stablecoin como sustituto del dólar en medio de un racionamiento persistente de divisas.

Los datos del Banco Central de Kenia muestran que las posiciones netas en moneda extranjera de los bancos comerciales se ajustaron a un mínimo de 14 meses en marzo. Los operadores en Nairobi describen a USDT como "el único riel dólar confiable" para operaciones de tesorería transfronterizas, con mesas peer-to-peer cotizando spreads de 1,5-2% sobre la tasa oficial. La estrategia de Tether en África se ha centrado en tokens respaldados por materias primas y finanzas municipales en lugar de pagos minoristas. La atestación de la compañía de 2024 mostró 118 000 millones de dólares en reservas totales, con 84% en bonos del Tesoro de EE. UU. y equivalentes de efectivo. Los reguladores kenianos no han otorgado a las stablecoins estatus de curso legal, pero el marco sandbox de la CMA permite experimentación controlada con intermediarios licenciados. La asociación con la NSE mantiene el arreglo dentro de la ley de valores existente. El acuerdo coincide con el próximo vencimiento del Eurobono de Kenia en junio de 2026, donde el gobierno debe refinanciar 2 000 millones de dólares. La deuda doméstica tokenizada podría diversificar la base de inversores más allá de los dealers primarios tradicionales.

I need to translate this into Spanish naturally, preserving meaning, keeping tickers (none here) and proper names (NSE, Johannesburg Stock Exchange, Nigerian Exchange Group). No financial advice, no commentary, just the translation.

"Market observers noted the NSE's move mirrors similar explorations by the Johannesburg Stock Exchange and the Nigerian Exchange Group, both of which have published blockchain roadmaps but not yet launched production settlement layers."

Spanish: "Los observadores del mercado señalaron que el movimiento de la NSE refleja exploraciones similares de la Bolsa de Johannesburgo y el Grupo de la Bolsa Nigeriana, ambas de las cuales han publicado hojas de ruta de blockchain pero aún no han lanzado capas de liquidación en producción."

Check proper names: NSE (keep as NSE), Johannesburg Stock Exchange -> Bolsa de Johannesburgo (or Bolsa de Valores de Johannesburgo). Nigerian Exchange Group -> Grupo de la Bolsa Nigeriana (or Grupo de la Bolsa de Valores de Nigeria). "blockchain roadmaps" -> "hojas de ruta de blockchain". "production settlement layers" -> "capas de liquidación en producción". "mirrors" -> "refleja" or "espeja". "noted" -> "señalaron" or "observaron". "both of which" -> "ambas de las cuales" or "las cuales ambas". Natural Spanish: "Los observadores del mercado notaron que el movimiento de la NSE refleja exploraciones similares de la Bolsa de Johannesburgo y el Grupo de la Bolsa Nigeriana, ambas de las cuales han publicado hojas de ruta de blockchain pero aún no han lanzado capas de liquidación en producción."

That seems good. No extra punctuation. Return only the translated