Join

日本語

English original · 日本語 · 2026年7月23日 · ¥ JPY

BancaStato、Sygnumと提携し規制準拠の暗号資産取引を開始

I need to translate this into Japanese. Let me think about the proper translation. "BancaStato" is a proper name, keep as is. "Swiss cantonal bank" -> スイスの州立銀行 (or カントン銀行) "operating under federal banking regulations" -> 連邦銀行規制の下で運営されている "has integrated regulated cryptocurrency trading and custody services" -> 規制された暗号

スイスの州立銀行であるバンカスタート(BancaStato)が、連邦銀行規制の下で運営され、規制された暗号資産の取引およびカストディサービスを自社のデジタルバンキングプラットフォームに統合しました。この動きは、スイスの州系銀行が伝統的な口座と並んでデジタル資産への直接アクセスを提供する、初の事例の一つとなります。同行は、スイスで規制されているデジタル資産銀行であるシグナム(Sygnum)と提携し、この新サービスを支えています。シグナムが取引とカストディのインフラを提供し、コアバンキングソフトウェアプロバイダーのアバロ(Avaloq)が、バンカスタートの既存のモバイルおよびオンラインバンキングインターフェースへの統合を実現しています。これにより、既存のバンカスタート顧客は、メインのバンキングアプリを離れることなく、ビットコイン(BTC)やその他の暗号資産を購入、売却、保有できるようになります。

バンカスタートの決定は、スイスにおける保守的で政府系の金融機関の間で広がる変化を示唆しています。州立銀行は通常、州の保証を基盤とし、リスク回避とコンプライアンス最優先の戦略を採っています。シグナムの規制済みインフラを採用することで、バンカスタートは独自の暗号資産システムを構築することなく、スイス金融市場法の下で完全に監督された商品を提供することが可能になりました。

Avaloqとの統合は注目に値します。Avaloqはヨーロッパとアジアで数十行の銀行を支えているからです。BancaStatoのモデルが運用面で健全であることが証明されれば、他のAvaloq顧客行も、最小限の摩擦で同じSygnum搭載の暗号資産モジュールを導入できる可能性があります。これは、スタンドアロンの暗号資産ネイティブ・フィンテックを超えて、規制対応の暗号資産採用へのスケーラブルなチャネルを開くことになります。業界関係者は、BancaStatoのローンチを、規制対象銀行がもはやデジタル資産を周辺的な実験と見なしていない証拠と捉えています。ライセンスを持つスイス銀行がカストディアン兼取引会場として機能することで、リテール顧客は、預金口座と同じ法的・監督的枠組みの中でBitcoinへのエクスポージャーを得られるようになります。

Also available: English · 한국어 · 日本語 · Português · Español · हिन्दी