Check numbers: $64,859 -> 64,859달러, 0.23% -> 0.23%, $24.61 billion -> 246억 100만 달러 (or 246.1억 달러). I'll use 246.1억 달러 for brevity and accuracy. "622 Bitcoin" -> 622개의 비트코인 (or 622 BTC). I'll keep it as 622 비트코인. "intentional server freezes" -> 의도적인 서버 정지 "leveraged internal trading operations" -> 내부 거래 운영을 악용해 / 내부 거래 시스템을 활용해 "unfairly seize" -> 부당하게 압수하다 / 빼앗다 "operational integrity" -> 운영 무결성 / 운영의 투명성 및 적정성

Refined: 최근 제기된 소송에 따르면, 암호화폐 거래소 BitMEX는 9월 예정된 폐쇄를 앞두고 의도적으로 서버를 정지시키고 내부 거래 운영을 악용해 사용자로부터 622개의 비트코인을 부당하게 압수한 것으로 드러났다. 이번 법적 조치는 비트코인이 24시간 기준 0.23% 상승한 64,859달러에 거래되며 일일 거래량이 246.1억 달러를 기록하는 가운데, 거래소 운영의 무결성에 대한 재조명을 촉발했다.