We need to translate the given English text into Korean, preserving meaning, adapting naturally, keep coin tickers and proper names, no financial advice, no commentary, only the translated text, no quotes or labels.
The text: "Hyperliquid saw $462M net inflows via bridges last week while Arbitrum lost $527M, highlight
아르테미스의 크로스체인 브리지 데이터는 블록체인 네트워크 전반에 걸친 자본의 극적인 재편을 보여주며, 하이퍼리퀴드가 가장 큰 순 주간 유입을 기록한 반면 아비트럼은 급격한 유동성 유출을 겪고 있습니다. 하이퍼리퀴드는 과거 7일 동안 순 브리지 유입액 4억 6,200만 달러를 기록하며 추적된 모든 블록체인 중 최고를 차지했습니다. 이러한 급증은 생태계 간 자본 이동 속에서 네트워크의 유동성 인프라에 대한 수요가 증가하고 있음을 시사합니다. 반면 아비트럼은 반대 방향으로 움직이며 순 유출액 5억 2,700만 달러를 기록했는데, 이는 아르테미스가 추적하는 주요 체인 중 가장 큰 손실입니다. 이런 차이는 투자자들의 선호가 전례 없이 빠르게 변화하고 있는 급변하는 크로스체인 환경을 강조합니다. 7월 22일 기준의 이 데이터는 거래소 흐름이 아닌 네이티브 및 서드파티 브리지를 통한 자본 이동을 반영합니다. 브리지 유입은 다른 네트워크에서 해당 체인으로 유입되는 자산을 측정하고, 유출은 외부 체인으로 나가는 자산을 기록합니다. 이런 대비되는 수치는 하이퍼리퀴드를 DeFi 계층 내에서 강화된 위치에 놓이게 하며, 동시에 아비트럼 생태계에서 자본이 유출되는 원인에 대한 의문을 제기합니다.
이 추세가 구조적 전환을 의미하는지, 아니면 단기적 재포지셔닝인지는 시장 관찰자들에게 여전히 열린 질문으로 남아 있습니다.