토큰화된 실물 자산은 Hyperliquid의 가장 큰 거래 카테고리가 되었으며, 분산형 영구 거래소의 전체 거래량의 절반 이상을 차지하고 있습니다. 이 milestone는 암호화폐에서 가장 활발한 거래 장소 중 하나에서 활동의 동인이 무엇인지 변화함을 나타냅니다. 7월 13일부터 7월 19일까지의 주간에, RWA 연계 영구 계약은 Hyperliquid에서 거래량 251억 달러를 기록했습니다. 이 수치는 Blockworks Analytics의 데이터에 따르면 거래소의 주간 총 거래량 482억 달러의 52%를 차지했습니다. Hyperliquid에서의 RWA 거래량은 플랫폼 내 다른 모든 자산 카테고리의 합산 거래량을 처음으로 넘어섰습니다. 이 카테고리는 상품, 주식, 고정수익 상품과 같은 전통 금융 자산의 토큰화 버전과 연결된 영구 계약을 포함합니다. RWA 활동의 증가는 거래량에만 국한되지 않았습니다. Hyperliquid에서의 고유한 RWA 보유자 수는 지난 한 달 동안 32% 증가하여 125만 명에 달했습니다. 동시에, 데이터 집계기 RWA.xyz가 추적하는 토큰화된 RWA의 총 가치는 3.5% 증가하여 367억 달러에 이르렀습니다. Hyperliquid는 동일한 주간에 760만 달러의 수익을 창출했습니다.

이로 인해 주간 수익 기준 모든 암호화폐 애플리케이션 중 3위를 차지했으며, 스테이블코인 발행사인 테더(1억 1,200만 달러)와 서클(4,500만 달러) 다음이었습니다(DefiLlama 데이터 기준). ARK 인베스트의 디지털 자산 리서치 디렉터인 로렌조 발렌테는 X에 올린 게시물에서 이러한 변화의 규모를 강조했습니다. "하이퍼리퀴드의 RWA 시장만으로도 다른 모든 DEX의 암호화폐 무기한 선물 거래량을 합친 것보다 컸습니다"라고 발렌테는 적었습니다. 이 데이터는 탈중앙화 거래소가 순수 네이티브 암호화폐 파생상품보다는 오프체인 전통 자산과 연계된 상품을 거래하는 데 점점 더 많이 사용되고 있음을 시사합니다. 이 추세가 지속된다면 시장 참여자들이 온체인 거래 인프라의 기능을 바라보는 시각을 재편할 수 있습니다. 토큰화된 RWA 무기한 선물은 암호화폐 시장의 운영상 이점(24/7 거래, 계약 만기 없음, 지속적인 가격 발견)을 누리면서 전통 자산 클래스에 익스포저를 제공합니다. 판테라 캐피털은 7월 초에 무기한 선물이 전통 파생상품 대비 구조적 이점을 들어 암호화폐를 넘어선 지배적인 거래 수단이 될 수 있다고 언급했습니다.

NYSE 역시 지난 3월 토큰화 플랫폼 Securitize와 파트너십을 맺고 24시간 상시 정산을 지원하는 블록체인 기반 주식 거래 인프라 구축에 나섰습니다. 기관의 관심과 온체인 거래량 증가가 맞물리면서 전통 금융과 탈중앙화 거래가 수렴하는 양상을 보이고 있습니다. 작성 시점 기준 Hyperliquid의 자체 토큰 HYPE은 당일 1.61% 상승한 58.34달러에 거래되었습니다. 전체 암호화폐 시장은 혼조세를 보였으며, 비트코인은 64,847달러, 이더리움은 1,876달러를 기록했습니다. Hyperliquid 내 RWA 거래로의 이동이 아직 크립토 네이티브 무기한 선물 시장에서의 광범위한 자금 이탈을 유발하지는 않았으나, 거래량 분포는 트레이더들의 관심이 토큰화된 전통 자산으로 확산되고 있음을 보여줍니다. RWA 무기한 선물 거래량이 현재 추세를 유지한다면, 유동성 공급자와 마켓 메이커가 DEX 플랫폼 전반에 자본을 배분하는 방식에 영향을 미치기 시작할 수 있습니다. 온체인 활동의 증가와 함께 기관들의 인프라 구축 움직임도 가속화되고 있습니다.

뉴욕증권거래소(NYSE)의 모회사인 인터콘티넨탈 익스체인지(ICE)의 제프리 스프레처(Jeffrey Sprecher) CEO는 규제 당국에 24시간 연중무휴 온체인 무기한 선물 계약 출시를 위한 '공정한 경쟁 환경'을 조성해 줄 것을 촉구했으며, 이는 기존 금융권 기관들이 Hyperliquid의 성장을 예의주시하고 있음을 시사합니다. Circle의 공동 창업자이자 CEO인 제레미 올레어(Jeremy Allaire)는 이러한 트렌드를 가상자산 시장의 '주요 구조적 변화'라고 진단했습니다. 올레어는 X 게시글을 통해 시장이 '내생적 디지털 자산에 대한 투기'에서 벗어나 실물 가치와 연계된 자산 방향으로 이동하고 있다고 밝혔습니다. ARK Invest의 로렌조 발렌테(Lorenzo Valente)는 전체 DEX 생태계 대비 Hyperliquid의 RWA 시장 규모에 주목했습니다. 단일 플랫폼의 특정 자산군 거래량이 다른 모든 DEX의 가상자산 무기한 선물 거래량을 합친 것을 넘어섰다는 발렌테의 관찰은 관련 거래 활동이 얼마나 집중되어 있는지를 잘 보여줍니다. Pantera Capital은 무기한 선물 인프라에 대해 미래지향적인 입장을 취하며, 해당 파생상품군이 결국 전통 파생상품 시장의 거래량을 흡수할 수 있다고 전망했습니다. 이 벤처 캐피탈은 24시간 연중무휴 거래 가능성, 만기일의 부재, 그리고 더 간편한 포지션 관리를 가상자산 영역을 넘어서는 구조적 장점으로 꼽았습니다.

ICE의 제프리 스프레처(Jeffrey Sprecher) CEO는 전통 금융기관이 온체인 플랫폼과 경쟁할 수 있도록 규제 형평성을 촉구했습니다. 스프레처의 발언은 월가가 하이퍼리퀴드(Hyperliquid)의 모델을 단순한 틈새 실험이 아닌 경쟁적 벤치마크로 바라보고 있음을 시사합니다.

**하이퍼리퀴드의 토큰화된 RWA란 무엇인가요?** 토큰화된 실물연계자산(RWA)은 원자재, 주식, 채권과 같은 전통 금융 상품을 블록체인 기반으로 구현한 것입니다. 하이퍼리퀴드에서는 만기일이 없고 지속적인 정산이 이루어지는 무기한 선물 계약 형태로 거래됩니다.

**하이퍼리퀴드가 처리한 RWA 거래량은 어느 정도인가요?** 하이퍼리퀴드는 7월 13일부터 7월 19일까지 한 주 동안 251억 달러의 RWA 무기한 선물 거래량을 처리했으며, 이는 해당 거래소의 주간 총 거래량인 482억 달러의 52%를 차지하는 규모입니다.

**Circle CEO 제레미 알레어는 이러한 추세에 대해 어떻게 언급했나요?** 제레미 알레어(Jeremy Allaire)는 하이퍼리퀴드에서 증가하는 RWA 거래를 암호화폐 시장의 "주요 구조적 변화"라고 평가했습니다. 그는 시장이 내생적 디지털 자산에 대한 투기에서 벗어나 토큰화된 실물 자산 상품으로 이동하고 있다고 말했습니다.

2. **Deconstruct & Translate (Mental Draft):** - *Q1: How many users are trading RWAs on Hyperliquid?* -> 하이퍼리퀴드(Hyperliquid)에서 RWA를 거래하는 사용자는 얼마나 될까? - *A1: The number of RWA holders on Hyperliquid reached 1.25 million, reflecting a 32% increase over the past month according to data from RWA.xyz.* -> RWA.xyz의 데이터에 따르면 하이퍼리퀴드의 RWA 보유자 수는 125만 명에 달했으며, 이는 지난 한 달간 32% 증가한 수치다. - *Q2: How does Hyperliquid compare to other platforms by revenue?* -> 수익성 측면에서 하이퍼리퀴드는 다른 플랫폼과 비교했을 때 어떤 위치일까? - *A2: Hyperliquid ranked third among crypto applications by weekly revenue, generating $7.6 million. It trailed only Tether ($112 million) and Circle ($45 million).* -> 하이퍼리퀴드는 주간 수익 기준 760만 달러를 기록하며 암호화폐 애플리케이션 중 3위를 차지했다. 이는 테더(Tether, 1억 1,200만 달러)와 서클(Circle, 4,500만 달러)에 이어진 순위다. - *Q3: Why are perpetual futures significant for traditional markets?* -> 전통 금융 시장에서 영구 선물(perpetual futures)이 중요한 이유는 무엇일까? - *A3: Perpetual futures offer 24/7 trading, no contract expirations, and continuous price discovery. Pantera Capital has said these structural advantages could make perps a dominant trading instrument beyond crypto.* -> 영구 선물은 24시간 거래 가능, 만기 없음, 지속적인 가격 발견 기능을 제공한다. 판테라 캐피탈(Pantera Capital)은 이러한 구조적 장점이 영구 선물을 암호화폐를 넘어 주요 거래 수단으로 자리 잡게 할 수 있다고 밝혔다. - *Q4: What is ICE's position on onchain perpetuals?* -> ICE(인터콘티넨탈 익스체인지)의 온체인 영구 선물에 대한 입장은 무엇일까? - *A4: NYSE parent Intercontinental Exchange CEO Jeffrey Sprecher has called on regulators to create a level playing field for launching 24/7 onchain perpetual futures contracts, signaling institutional interest in the format.* -> 뉴욕증권거래소(NYSE) 모회사인 인터콘티넨탈 익스체인지(ICE)의 제프리 슈프레커(Jeffrey Sprecher) CEO는 24시간 온체인 영구 선물 계약 출시를 위한 공정한 경쟁 환경을 조성할 것을 규제 당국에 촉구했으며, 이는 해당 형식에 대한 기관 투자자들의 관심을 시사한다. - *Q5: Where can I find live Hyperliquid data?* -> 하이퍼리퀴드의 실시간 데이터는 어디서 확인할 수 있을까? - *A5: Real-time volume and analytics for Hyperliquid are available through Blockworks Analytics, and tokenized RWA data is tracked by RWA.xyz and DefiLlama.* -> 하이퍼리퀴드의 실시간 거래량 및 분석 데이터는 Blockworks Analytics를 통해 확인할 수 있으며, 토큰화된 RWA 데이터는 RWA.xyz와 DefiLlama에서 추적하고 있다.

3. **Refine & Check against Rules:** - *Preserve meaning?* Yes, all facts and figures are intact. - *Adapt naturally?* Yes, phrased in natural Korean Q&A format, avoiding rigid literal translation. - *Keep tickers/proper names?* Hyperliquid, RWA.xyz, Tether, Circle, Pantera Capital, Intercontinental Exchange, Jeffrey Sprecher, Blockworks Analytics, DefiLlama, ICE, NYSE are all preserved. (Note: I'll keep them in English as requested, or use standard Korean transliteration if needed, but the prompt says "keep coin tickers and proper names", so I'll keep them in English/Latin script as in the original). - *No financial advice?* Checked. None added. - *No commentary?* Checked. None added. - *Return ONLY translated text?* Yes. - *Format:* I will maintain the bold Q&A structure for readability, matching the original.

Let's do a careful line-by-line check: **하이퍼리퀴드(Hyperliquid)에서 RWA를 거래하는 사용자는 얼마나 될까?** RWA.xyz의 데이터에 따르면 하이퍼리퀴드의 RWA 보유자 수는 125만 명에 달했으며, 이는 지난 한 달간 32% 증가한 수치다. **수익성 측면에서 하이퍼리퀴드는 다른 플랫폼과 비교했을 때 어떤 위치일까?** 하이퍼리퀴드는 주간 수익 기준 760만 달러를 기록하며 암호화폐 애플리케이션 중 3위를 차지했다. 이는 테더(Tether, 1억 1,200만 달러)와 서클(Circle, 4,500만 달러)에 이어진 순위다. **전통 금융 시장에서 영구 선물(perpetual futures)이 중요한 이유는 무엇일까?** 영구 선물은 24시간 거래 가능, 만기 없음, 지속적인 가격 발견 기능을 제공한다. 판테라 캐피탈(Pantera Capital)은 이러한 구조적 장점이 영구 선물을 암호화폐를 넘어 주요 거래 수단으로 자리 잡게 할 수 있다고 밝혔다. **ICE의 온체인 영구 선물에 대한 입장은 무엇일까?** 뉴욕증권거래소(NYSE) 모회사인 인터콘티넨탈 익스체인지(Intercontinental Exchange)의 제프리 슈프레커(Jeffrey Sprecher) CEO는 24시간 온체인 영구 선물 계약 출시를 위한 공정한 경쟁 환경을 조성할 것을 규제 당국에 촉구했으며, 이는 해당 형식에 대한 기관 투자자들의 관심을 시사한다. **하이퍼리퀴드의 실시간 데이터는 어디서 확인할 수 있을까?** 하이퍼리퀴드의 실시간 거래량 및 분석 데이터는 Blockworks Analytics를 통해 확인할 수 있으며, 토큰화된 RWA 데이터는 RWA.xyz와 DefiLlama에서 추적하고 있다.

All looks solid. I will ensure proper names are kept exactly as requested (English/Latin). I'll adjust slightly to match the exact casing/style of the prompt where appropriate, but Korean naturally handles this. I'll keep the bold formatting for the questions as in the original.

One minor adjustment: "perps" -> "영구 선물(perps)" or just "영구 선물". I'll stick to "영구 선물". "RWA" -> RWA (kept as is) "Hyperliquid" -> Hyperliquid "Tether", "Circle", "Pantera Capital", "Intercontinental Exchange", "Jeffrey Sprecher", "Blockworks Analytics", "DefiLlama", "ICE", "NYSE" -> all kept.

Final check of the translation against the original: **How many users are trading RWAs on Hyperliquid?** -> **Hyperliquid에서 RWA를 거래하는 사용자는 얼마나 될까?** The number of RWA holders on Hyperliquid reached 1.25 million, reflecting a 32% increase over the past month according to data from RWA.xyz. -> RWA.xyz의 데이터에 따르면 Hyperliquid의 RWA 보유자 수는 125만 명에 달했으며, 이는 지난 한 달간 32% 증가한 수치다. **How does Hyperliquid compare to other platforms by revenue?** -> **수익성 측면에서 Hyperliquid는 다른 플랫폼과 비교했을 때 어떤 위치일까?** Hyperliquid ranked third among crypto applications by weekly revenue, generating $7.6 million. It trailed only Tether ($112 million) and Circle ($45 million). -> Hyperliquid는 주간 수익 기준 760만 달러를 기록하며 암호화폐 애플리케이션 중 3위를 차지했다. 이는 Tether(1억 1,200만 달러)와 Circle(4,500만 달러)에 이어진 순위다. **Why are perpetual futures significant for traditional markets?** -> **전통 금융 시장에서 영구 선물(perpetual futures)이 중요한 이유는 무엇일까?** Perpetual futures offer 24/7 trading, no contract expirations, and continuous price discovery. Pantera Capital has said these structural advantages could make perps a dominant trading instrument beyond crypto. -> 영구 선물은 24시간 거래 가능, 만기 없음, 지속적인 가격 발견 기능을 제공한다. Pantera Capital은 이러한

토큰화된 RWA가 Hyperliquid의 주요 거래 카테고리로 떠오른 것은 탈중앙화 거래소의 활용 방식에 있어 실질적인 변화가 일어났음을 보여줍니다. 트레이더들은 더 이상 크립토 네이티브 파생상품에만 국한되지 않고, 동일한 온체인 인프라를 통해 토큰화된 전통 자산에 접근하는 비중을 점점 더 늘려가고 있습니다. RWA 토큰화 및 DeFi 시장 구조에 대한 지속적인 소식은 무기한 선물 채택과 기관의 블록체인 거래에 관한 관련 리포트에서 확인하실 수 있습니다.