2. **Identify Key Entities & Terms:** - Empery Digital (proper name) - $20M / $20 million - Cardinal Data Power (proper name) - Bitcoin Treasury Strategy / Bitcoin (BTC) treasury model - AI Data Center Builder / powered data center campuses - artificial intelligence and high-performance computing workloads - Series A financing round / $70 million - 8% stake - AI infrastructure

3. **Draft Translation (Mental Refinement - Spanish):** Empery Digital invierte 20 millones de dólares en Cardinal Data Power, constructora de centros de datos para IA, acelerando su giro estratégico desde la reserva de Bitcoin. La empresa de reservas de Bitcoin, Empery Digital, ha invertido 20 millones de dólares en Cardinal Data Power, una desarrolladora privada de campus de centros de datos con energía dedicada, diseñados para cargas de trabajo de inteligencia artificial y computación de alto rendimiento. Esta inversión forma parte de la ronda de financiación Serie A de Cardinal, que asciende a aproximadamente 70 millones de dólares, y le otorga a Empery una participación del 8% en la empresa. El acuerdo marca un cambio más profundo en la estrategia corporativa de Empery, ya que reorienta su capital desde su modelo de tesorería en Bitcoin (BTC) hacia la infraestructura de IA.

4. **Check Against Rules:** - Preserve meaning? Yes. - Adapt naturally? Yes, flows well in Spanish financial/tech context. - Keep tickers/proper names? Empery Digital, Cardinal Data Power, Bitcoin (BTC) kept. - No financial advice? Checked. - No commentary? Checked. - ONLY translated text, no quotes/labels? Will output exactly the translation.

Minor adjustments for natural flow and precision: "Empery Digital invierte 20 millones de dólares en Cardinal Data Power, constructora de centros de datos para IA, acelerando su giro estratégico desde la reserva de Bitcoin." -> This is a headline-style opening. I'll keep it as a single paragraph or match the original structure. The original has a headline merged with the first sentence. I'll translate it as a cohesive paragraph or keep the headline structure if it makes sense. Actually, the original looks like a headline followed by the body. I'll translate it naturally as a continuous text or preserve the headline/body split if it's clear. I'll just translate it as a single block or two sentences as in the source.

Let's refine: Empery Digital invierte 20 millones de dólares en Cardinal Data Power, constructora de centros de datos para IA, acelerando su giro estratégico desde la reserva de Bitcoin. La empresa de reservas de Bitcoin Empery Digital ha invertido 20 millones de dólares en Cardinal Data Power, una desarrolladora privada de campus de centros de datos con suministro eléctrico dedicado, diseñados para cargas de trabajo de inteligencia artificial y computación de alto rendimiento. La inversión forma parte de la ronda Serie A de financiación de Cardinal, que asciende a unos 70 millones de dólares, y le otorga a Empery una participación aproximada del 8% en la firma. El acuerdo refleja un cambio más profundo en la estrategia corporativa de Empery, ya que reorienta su capital desde su modelo de tesorería en Bitcoin (BTC) hacia la infraestructura de IA.

Check accuracy: - "Pours $20M Into..." -> "invierte 20 millones de dólares en..." - "AI Data Center Builder" -> "constructora de centros de datos para IA" - "Accelerating Pivot From Bitcoin Treasury Strategy" -> "acelerando su giro estratégico desde la reserva de Bitcoin" - "Bitcoin treasury company Empery Digital has invested..." -> "La empresa de reservas de Bitcoin Empery Digital ha invertido..." - "private developer of powered data center campuses built for..." -> "desarrolladora privada de campus de centros de datos con suministro eléctrico dedicado, diseñados para..." - "artificial intelligence and high-performance computing workloads" -> "cargas de trabajo de inteligencia artificial y computación de alto rendimiento" - "The investment was part of Cardinal's roughly $70 million Series A financing round" -> "La inversión forma parte de la ronda Serie A de financiación de Cardinal, que asciende a unos 70 millones de dólares" - "netted Empery an approximate 8% stake in the firm" -> "y le otorga a Empery una participación aproximada del 8% en la firma" - "The deal signals a deepening shift in Empery's corporate strategy as it redirects capital away from its Bitcoin (BTC) treasury model and into AI infrastructure." -> "El acuerdo refleja un cambio más profundo en la estrategia corporativa de Empery, ya que reorienta su capital desde su modelo de tesorería en Bitcoin (BTC) hacia la infraestructura de IA."

All matches well. The tone is professional and fits crypto/tech news. No extra text. Ready. Output matches exactly.✅ One minor thing: "Bitcoin treasury company" -> "empresa de reservas de Bitcoin" or "empresa de tesorería en Bitcoin". Both work. I'll stick with "tesorería en Bitcoin" for consistency with later "modelo de tesorería en Bitcoin (BTC)". Let's adjust: "La empresa de tesorería en Bitcoin Empery Digital ha invertido..." Actually, "Bitcoin treasury company" is often translated as "empresa de reservas de Bitcoin" or "empresa de tesorería en Bitcoin". I'll use "empresa de tesorería en Bitcoin". Final check of the text: Empery Digital invierte 20 millones de dólares en Cardinal Data Power, constructora de centros de datos para IA, acelerando su giro estratégico desde la tesorería en Bitcoin. La empresa de tesorería en Bitcoin Empery Digital ha invertido 20 millones de dólares en Cardinal Data Power, una desarrolladora privada de campus de centros de datos con suministro eléctrico dedicado, diseñados para cargas de trabajo de inteligencia artificial y computación de alto rendimiento. La inversión forma parte de la ronda Serie A de financiación de Cardinal, que asciende a unos 70 millones de dólares, y le otorga a Empery una participación aproximada del 8% en la firma. El acuerdo refleja un cambio más profundo en la estrategia corporativa de Empery, ya que reorienta su capital desde su modelo de tesorería en Bitcoin (BTC) hacia la infraestructura de IA.