2. **Identify Key Entities & Terms:** - Empery Digital (proper name) - $20M / $20 million - AI Data Center Builder - Cardinal Data Power (proper name) - Bitcoin Treasury Strategy / Bitcoin (BTC) treasury model - Series A financing round - ~$70 million - ~8% stake - AI infrastructure - high-performance computing workloads

3. **Draft Translation (Mental Refinement - Korean):** Empery Digital이 AI 데이터센터 건설 기업 Cardinal Data Power에 2,000만 달러를 투자하며 비트코인(BTC) 보물창고 전략에서 빠르게 전환 비트코인 보물창고 기업인 Empery Digital이 인공지능 및 고성능 컴퓨팅 워크로드를 위해 설계된 전원 공급형 데이터센터 캠퍼스를 개발하는 비공개 기업인 Cardinal Data Power에 2,000만 달러를 투자했다. 이번 투자는 Cardinal의 약 7,000만 달러 규모의 시리즈 A 자금 조달 라운드 일환이었으며, Empery는 이를 통해 해당 기업의 약 8% 지분을 확보했다. 이 거래는 Empery가 자본을 비트코인(BTC) 보물창고 모델에서 AI 인프라로 재배분하며 기업 전략을 본격적으로 전환하고 있음을 시사한다.

4. **Check Against Rules:** - Preserve meaning? Yes. - Adapt naturally? Yes, flows well in Korean business/tech context. - Keep tickers/proper names? Empery Digital, Cardinal Data Power, BTC kept. - No financial advice? Checked. - No commentary? Checked. - ONLY translated text, no quotes/labels? Will output exactly the Korean text.

Minor adjustments for natural flow and accuracy: - "Bitcoin treasury company" -> 비트코인 보물창고 기업 (standard crypto term in Korean) - "powered data center campuses" -> 전력 공급형 데이터센터 캠퍼스 / 전원 완비형 데이터센터 캠퍼스 -> "전력 인프라가 완비된 데이터센터 캠퍼스" or just "데이터센터 캠퍼스" (context implies power-ready). I'll use "전력 인프라가 완비된 데이터센터 캠퍼스" or keep it simple: "데이터센터 캠퍼스". Actually, "powered data center" usually means ready-to-use with power/cooling. I'll translate as "전력 및 냉각 인프라가 완비된 데이터센터 캠퍼스" or just "데이터센터 캠퍼스". Let's stick to "데이터센터 캠퍼스" for brevity, or "전력 공급형 데이터센터 캠퍼스". I'll go with "전력 인프라가 완비된 데이터센터 캠퍼스". - "high-performance computing workloads" -> 고성능 컴퓨팅(HPC) 워크로드 - "netted Empery an approximate 8% stake" -> Empery는 약 8%의 지분을 확보했다 - "deepening shift" -> 본격적인 전환 / 심화된 전환 -> "본격적인 전환" - Structure: The source has a headline-like first sentence merged with the body. I'll format it naturally as a single paragraph or keep the headline structure if it fits. The prompt has it as one block. I'll translate it as a cohesive paragraph.

Refined Korean: Empery Digital, AI 데이터센터 건설 기업 Cardinal Data Power에 2,000만 달러 투자하며 비트코인(BTC) 보물창고 전략에서 빠르게 전환 비트코인 보물창고 기업인 Empery Digital이 인공지능 및 고성능 컴퓨팅 워크로드를 위해 설계된 전력 인프라 완비형 데이터센터 캠퍼스를 개발하는 비공개 기업 Cardinal Data Power에 2,000만 달러를 투자했다. 이번 투자는 Cardinal의 약 7,000만 달러 규모 시리즈 A 자금 조달 라운드 일환이었으며, Empery는 이를 통해 해당 기업의 약 8% 지분을 확보했다. 이 거래는 Empery가 자본을 비트코인(BTC) 보물창고 모델에서 AI 인프라로 재배분하며 기업 전략을 본격적으로 전환하고 있음을 시사한다.

Check tickers: BTC is kept. Check proper names: Empery Digital, Cardinal Data Power kept. Check tone: Professional, crypto/tech news style. Check constraints: Only translated text, no extra words.

One minor thing: The original text starts with a headline merged into the first sentence: "Empery Digital Pours $20M Into AI Data Center Builder Cardinal Data Power, Accelerating Pivot From Bitcoin Treasury Strategy Bitcoin treasury company Empery Digital has invested..." I'll separate it logically or keep it as one paragraph as in the source. I'll format it naturally as a news snippet.

Final check of the translation: Empery Digital, AI 데이터센터 건설 기업 Cardinal Data Power에 2,000만 달러 투자하며 비트코인(BTC) 보물창고 전략에서 빠르게 전환 비트코인 보물창고 기업인 Empery Digital이 인공지능 및 고성능 컴퓨팅 워크로드를 위해 설계된 전력 인프라 완비형 데이터센터 캠퍼스를 개발하는 비공개 기업 Cardinal Data Power에 2,000만 달러를 투자했다. 이번 투자는 Cardinal의 약 7,000만 달러 규모 시리즈 A 자금 조달 라운드 일환이었으며, Empery는 이를 통해 해당 기업의 약 8% 지분을 확보했다. 이 거래는 Empery가 자본을 비트코인(BTC) 보물창고 모델에서 AI 인프라로 재배분하며 기업 전략을 본격적으로 전환하고 있음을 시사한다.

Matches all rules. Ready. Output matches exactly.✅ Note: I will ensure no extra text, quotes, or labels are included. Just the Korean translation. All constraints met.✅ Output generation. Self-Correction/Refinement during thought: "Bitcoin treasury company" -> 비트코인 보물창고 기업 (standard) "powered data center campuses" -> 전력 인프라가 완비된 데이터센터 캠퍼스 (accurate) "netted Empery an approximate 8% stake" -> Empery는 약 8%의 지분을 확보했다 (natural) "deepening shift" -> 심화된 전환 / 본격적인 전환 -> "본격적인 전환" is better for business context. The structure matches the original. I will output it exactly.✅ Proceeds. Output: Empery Digital, AI 데이터센터 건설 기업 Cardinal Data Power에 2,000만 달러 투자하며 비트코인(BTC) 보물창고 전략에서 빠르게 전환 비트코인 보물창고 기업인 Empery Digital이 인공지능 및 고성능 컴퓨팅 워크로드를 위해 설계된 전력 인프라 완비형 데이터센터 캠퍼스를 개발하는 비공개 기업 Cardinal Data Power에 2,000만 달러를 투자했다. 이번 투자는 Cardinal의 약 7,000만 달러 규모 시리즈 A 자금 조달 라운드 일환이었으며, Empery는 이를 통해 해당 기업의 약 8% 지분을 확보했다. 이 거래는 Empery가 자본을 비트코인(BTC) 보물창고 모델에서 AI 인프라로 재배분하며 기업 전략을 본격적으로 전환하고 있음을 시사한다. (Note: I'll keep it as a single paragraph to match the input format exactly, or split if it's clearly a headline + body. The input has no line break, so I'll keep it as one block or add a natural line break if it's clearly a headline. I'll just output it as a single cohesive paragraph to be safe, or keep the headline structure if it's obvious. I'll stick to a single paragraph as provided.) Actually, the input has a space after "Strategy" then "Bitcoin treasury company...". It's likely a headline merged with the lead. I'll translate it as a single paragraph for safety, or add a line break for readability. I'll just output the exact translation. Final: Empery Digital, AI 데이터센터 건설 기업 Cardinal Data Power에 2,000만 달러 투자하며 비트코인(BTC) 보물창고 전략에서 빠르게