2. **Identify Key Terms & Concepts:** - Stacks network -> Stacks 네트워크 - governance hurdle -> 거버넌스 장벽 / 거버넌스 절차 - Bitcoin staking upgrade -> 비트코인 스테이킹 업그레이드 - on-chain vote -> 온체인 투표 - ~99% approval -> 약 99% 찬성 - co-founder Muneeb Ali -> 공동 창립자 무니브 알리(Muneeb Ali) - STX token holders -> STX 토큰 보유자 - protocol changes -> 프로토콜 변경 - native BTC staking functionality -> 네이티브 BTC 스테이킹 기능 - SIP-021 -> SIP-021 - lock their tokens and earn bitcoin rewards directly from the base layer -> 토큰을 잠그고 베이스 레이어에서 직접 비트코인 보상을 받을 수 있는 메커니즘 - smart contract layer secured by Bitcoin's proof-of-work consensus -> 비트코인의 작업 증명(PoW) 합의에 의해 보안이 유지되는 스마트 계약 레이어 - 2021 mainnet launch -> 2021년 메인넷 출시 - supermajority threshold -> 과반수 이상/특별 다수결 기준 (supermajority is usually 특별 다수결 or 과반수 이상, but in crypto governance it's often 특별 다수결 or 높은 찬성률 기준. I'll use 특별 다수결 기준 or 70% 찬성률 기준) - hard fork -> 하드 포크 - ecosystem participants -> 생태계 참여자들
3. **Draft Translation (Mental Refinement - Korean):** Stacks 네트워크는 공동 창립자 무니브 알리(Muneeb Ali)의 발표에 따르면 온체인 투표가 약 99%의 찬성률로 마무리되며, 다가오는 비트코인 스테이킹 업그레이드를 위한 핵심 거버넌스 절차를 성공적으로 통과했습니다. 이 결과는 네이티브 BTC 스테이킹 기능을 활성화하기 위해 필요한 프로토콜 변경에 대해 STX 토큰 보유자들 사이에서 광범위한 합의가 이루어졌음을 시사합니다. SIP-021로 알려진 이 제안은 STX 보유자가 토큰을 잠그고 베이스 레이어에서 직접 비트코인 보상을 받을 수 있는 메커니즘을 도입합니다. 이는 2021년 메인넷 출시 이후 비트코인의 작업 증명(PoW) 합의에 의해 보안이 유지되는 스마트 계약 레이어로 자리매김해 온 Stacks에게 있어 중요한 진전을 의미합니다. 알리는 소셜 미디어 게시물을 통해 투표 결과를 확인하며, 활성화에 필요한 특별 다수결 기준이 여유롭게 충족되었음을 강조했습니다. 거버넌스 절차는 충분한 참여율과 함께 최소 70%의 찬성률을 요구했으며, 투표 기간이 종료되기 훨씬 전에 이 조건들이 충족되었습니다. 주요 생태계 참여자들은 대부분 하드 포크에 대한 운영 준비가 완료되었음을 나타냈습니다.
4. **Check Against Rules:** - Preserve meaning? Yes. - Adapt naturally? Yes, flows well in Korean crypto context. - Keep tickers/names? BTC, STX, SIP-021, Muneeb Ali, Stacks all kept. - No financial advice? Checked. - No commentary? Checked. - ONLY translated text, no quotes/labels? Will output exactly the Korean text.
Minor adjustments for natural crypto Korean phrasing: - "governance hurdle" -> 거버넌스 절차/장벽 -> "핵심 거버넌스 절차" is fine. - "supermajority threshold" -> "특별 다수결 기준" or "높은 찬성률 기준". In crypto, "supermajority" is often translated as "특별 다수결" or just "70% 찬성률 기준". I'll stick with "특별 다수결 기준". - "base layer" -> "베이스 레이어" or "기본 레이어". "베이스 레이어" is standard. - "proof-of-work consensus" -> "작업 증명(PoW) 합의" - Check flow: "Stacks 네트워크는 공동 창립자 무니브 알리(Muneeb Ali)의 발표에 따르면 온체인 투표가 약 99%의 찬성률로 마무리되며, 다가오는 비트코인 스테이킹 업그레이드를 위한 핵심 거버넌스 절차를 성공적으로 통과했습니다." -> Good. - "이 결과는 네이티브 BTC 스테이킹 기능을 활성화하기 위해 필요한 프로토콜 변경에 대해 STX 토큰 보유자들 사이에서 광범위한 합의가 이루어졌음을 시사합니다." -> Good. - "SIP-021로 알려진 이 제안은 STX 보유자가 토큰을 잠그고 베이스 레이어에서 직접 비트코인 보상을 받을 수 있는 메커니즘을 도입합니다." -> Good. - "이는 2021년 메인넷 출시 이후 비트코인의 작업 증명(PoW) 합의에 의해 보안이 유지되는 스마트 계약 레이어로 자리매김해 온 Stacks에게 있어 중요한 진전을 의미합니다." -> Good. - "알리는 소셜 미디어 게시물을 통해 투표 결과를 확인하며, 활성화에 필요한 특별 다수결 기준이 여유롭게 충족되었음을 강조했습니다." -> Good. - "거버넌스 절차는 충분한 참여율과 함께 최소 70%의 찬성률을 요구했으며, 투표 기간이 종료되기 훨씬 전에 이 조건들이 충족되었습니다." -> Good. - "주요 생태계 참여자들은 대부분 하드 포크에 대한 운영 준비가 완료되었음을 나타냈습니다." -> Good.
All matches crypto industry standards in Korean. No extra text. Ready.✅ Output matches the refined draft.✅ Proceed. Self-Correction/Verification during thought: - "supermajority threshold" -> In Korean crypto context, often just "특별 다수결 기준" or "과반수 이상 기준". I'll use "특별 다수결 기준". - "base layer" -> "베이스 레이어" is fine. - Check ticker preservation: BTC, STX, SIP-021, Stacks, Muneeb Ali. All preserved. - Structure: Single paragraph as source. - Tone: Professional, objective. - Output matches exactly.✅ Generate. Output: Stacks 네트워크는 공동 창립자 무니브 알리(Muneeb Ali)의 발표에 따르면 온체인 투표가 약 99%의 찬성률로 마무리되며, 다가오는 비트코인 스테이킹 업그레이드를 위한 핵심 거버넌스 절차를 성공적으로 통과했습니다. 이 결과는 네이티브 BTC 스테이킹 기능을 활성화하기 위해 필요한 프로토콜 변경에 대해 STX 토큰 보유자들 사이에서 광범위한 합의가 이루어졌음을 시사합니다. SIP-021로 알려진 이 제안은 STX 보유자가 토큰을 잠그고 베이스 레이어에서 직접 비트코인 보상을 받을 수 있는 메커니즘을 도입합니다. 이는 2021년 메인넷 출시 이후 비트코인의 작업 증명(PoW) 합의에 의해 보안이 유지되는 스마트 계약 레이어로 자리매김해 온 Stacks에게 있어 중요한 진전을 의미합니다. 알리는 소셜 미디어 게시물을 통해 투표 결과를 확인하며, 활성화에 필요한 특별 다수결 기준이 여유롭게 충족되었음을 강조했습니다. 거버넌스 절차는 충분한 참여율과 함께 최소 70%의 찬성률을 요구했으며, 투표 기간이 종료되기 훨씬 전에 이 조건들이 충족되었습니다. 주요 생태계 참여자들은 대부분 하드 포크에 대한 운영 준비가 완료되었음을 나타냈습니다. Matches all constraints. Proceeds. [Output Generation] -> *Proceeds* ✅ *(Self-Correction/Refinement during drafting)*: "supermajority threshold" -> In Korean crypto governance, it's often translated as "특별 다수결 기준" or simply "70% 찬성률 기준". I'll keep "특별 다수결 기준". "base layer" -> "베이스 레이어" is standard. Everything looks solid. Output matches exactly.✅
바이낸스, 코인베이스, OKX를 비롯한 주요 거래소와 핵심 인프라 제공사, 지갑 운영사들이 이번 업그레이드를 지원할 의사를 밝혔습니다. 다만 소수 파트너들이 기술 검토 최종 단계에 머물러 있어 동시 활성화 일정이 약간 지연될 수 있습니다. 현재 메인넷에서는 아직 업그레이드가 활성화되지 않았습니다. 개발진은 현재 거래소 파트너 및 노드 운영사와 협력하여 포크를 위한 블록 높이를 확정 중이며, 향후 며칠 내로 공식 발표가 있을 예정입니다. 네트워크 전체의 클라이언트 업그레이드가 동기화되어야 하는 Stacks 하드포크의 특성상, 이러한 조율 단계는 표준 절차에 해당합니다.